Համընդհանուր հռչակագիր Մարդու իրավունքների Թուրքիա
Ընդունված եւ կողմից հռչակված Գլխավոր ասամբլեայի բանաձեւի Ի 217 Ա (3), 10 դեկտեմբերի 1948 թվականի դեկտեմբերի Առաջաբան Մինչդեռ ճանաչումը բոլոր անդամների մարդկային ընտանիքի ներհատուկ արժանապատվությունը եւ հավասար ու անօտարելի իրավունքները է աշխարհում ազատության, արդարության ու խաղաղության հիմքն է, Մինչդեռ անտարբերություն ու արհամարհանք մարդու իրավունքները հանգեցրել են բարբարոսական գործողությունների, որոնք վրդովված խիղճը մարդկության եւ մարդկային էակներ, օգտվում է հայտնության մի աշխարհում, որտեղ խոսքի ու համոզմունքների ազատություն զերծ կլինեն վախից ու հռչակվել է որպես բարձրագույն ձգտում միասնական մարդկանց, Քանզի անհրաժեշտ է, որ մարդու իրավունքների պաշտպանության իրավական համակարգի, եթե մարդը չի ունեցող վերջին միջոցի, ապստամբության ընդդեմ բռնապետության ու ճնշման, Քանզի անհրաժեշտ է նպաստել զարգացմանը բարեկամական հարաբերությունների միջեւ ազգերի, Մինչդեռ ժողովուրդները Միավորված ազգերի կազմակերպության ունեն կանոնադրության մեջ վերահավաստել են իրենց հավատը մարդու հիմնական իրավունքների եւ մարդկային արժանապատվության եւ արժե, եւ հավասարություն կանանց եւ տղամարդկանց իրավունքների, եւ պետք վճռական նպաստել սոցիալական առաջընթացին ու լավ կենսամակարդակի ավելի մեծ ազատության, Քանզի անդամ պետությունները պարտավորվել են հասնել հետ համագործակցելով Միավորված ազգերի կազմակերպության խթանման հարգանքի ու դրանց պահպանման, մարդու իրավունքների եւ հիմնարար ազատությունների, Մինչդեռ մի ընդհանուր հայտարարի այս իրավունքների ու ազատությունների է առավելագույն անհրաժեշտության լիարժեք իրագործման համար այս խոստումը,
Գլխավոր ասամբլեան Կայսեր այս համընդհանուր հռչակագիր Մարդու իրավունքների որպես ընդհանուր չափանիշ նվաճման համար, բոլոր ժողովուրդներին ու ազգերին, մինչեւ վերջ, որ յուրաքանչյուր առանձին մարմին, հասարակության, անձի արժանապատվության ու արժեքի, պետք է ձգտի է ուսուցման եւ կրթության նպաստել հարգանք այս իրավունքների ու ազատությունների եւ առաջադիմական միջոցառումներով , ապահովել ազգային ու միջազգային ճանաչումը իրենց համընդհանուր եւ արդյունավետ պահպանումը, ինչպես թվում ժողովուրդների անդամ պետությունների իրենց եւ շարքում ժողովուրդների տակ գտնվող տարածքներում իրենց իրավասության.
Հոդված 1 Բոլոր մարդիկ ծնվում են ազատ ու հավասար իրենց արժանապատվությամբ եւ իրավունքներով. Նրանք օժտված են պատճառով, եւ խղճի եւ պետք է գործի նկատմամբ մեկը մյուսին ոգով է եղբայրաբար վերաբերվեն.
Հոդված 2 Յուրաքանչյուր ոք ունի բոլոր իրավունքներն ու ազատությունները սահմանվում է սույն Հռչակագրում, առանց տարբերության ցանկացած տեսակի, հատկապես խտրականության պատճառով ռասայից, մաշկի գույնի, սեռի, լեզվի, կրոնի, կարծիք, քաղաքական, կամ ազգային կամ սոցիալական ծագման, գույքային , ունեցվածքի, դասային պատկանելության կամ որեւէ այլ կարգավիճակի վրա. Ավելին, ոչ մի խտրականություն չպետք է լինի հիման վրա քաղաքական, իրավական, կամ միջազգային կարգավիճակի մի երկրի կամ տարածքի, որին պատկանում է մարդը, լինի դա անկախ, խնամարկյալ, ոչ ինքնակառավարվող կամ որեւէ այլ սահմանափակումով պետական ինքնիշխանության.
Հոդված 3 Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ապրելու, ազատության ու անձի անձեռնմխելիության իրավունք.
Հոդված 4 Ոչ ոք չի կարող չպետք է լինի ստրկության կամ անազատ վիճակում, եւ արգելում ստրկատիրության ու ստրուկների առուծախի բոլոր ձեւերը.
Հոդված 5 Ոչ ոք չպետք է ենթարկվի խոշտանգման կամ դաժան վերաբերմունքի կամ պատժի կամ անմարդկային կամ նվաստացնող վերաբերմունքի.
Հոդված 6 Յուրաքանչյուր ոք, ամենուր, իրավունք ունի ճանաչվել իրավաբանական անձին: գ.
Հոդված 7 Բոլոր մարդիկ հավասար են օրենքի առջեւ եւ ունեն հավասար պաշտպանվելու իրավունք, առանց խտրականության, ունեն հավասար պաշտպանության իրավունք, ընդդեմ ցանկացած խտրականության, որով խախտվում է այս Հռչակագիրը, եւ ընդդեմ մղող ցանկացած սադրանքի նման խտրականության.
Հոդված 8 Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի դիմել իրավասու ազգային դատարանների համար որեւէ իրավական պաշտպանության արդյունավետ միջոցների գործողությունների համար խախտվում են նրա հիմնական իրավունքները Սահմանադրությամբ կամ օրենքով.
Հոդված 9 Չի կարող ձերբակալման որեւէ այլ անձի կամ կամայական ձերբակալման կամ արտաքսման.
Հոդված 10 Յուրաքանչյուր ոք ունի հավասար փոխհարաբերություն այլ անձանց հետ, իրավունք ունի արդարացի ու հրապարակայնորեն լսվի անկախ ու անաչառ որոշելիս, երբ որոշվում են նրա իրավունքներն ու պարտականությունները եւ ցանկացած քրեական մեղադրանքի առնչությամբ ասաց.
Հոդված 11 1. Բոլորը մեղադրվում է հանցագործություն է անմեղ, քանի դեռ նրա մեղքը չի ապացուցված օրենքով նախատեսված հրապարակային դատաքննությամբ է տրամադրել նրան բոլոր երաշխիքները համար անհրաժեշտ նրա պաշտպանության. 2. Ոչ դատապարտվել է ցանկացած հանցագործության `հաշվի առնելով որեւիցէ արարքի կամ բացթողման համար, որը չի համարվում հանցագործության տակ ազգային կամ միջազգային օրենքով, քանի որ ոչ մի տուգանք է կիրառվել, քան այն, որը կիրառելի է այն ժամանակ, նա կատարել է actus reus.
Հոդված 12 Ոչ ոք չի կարող ենթարկվել կամայական միջամտության իր անձնական ու ընտանեկան կյանքի, տան, թղթակցության եւ կամ դեմ կամայական ոտնձգության իր պատվի ու համբավի. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի նաեւ օրենքով պաշտպանվելու իրավունք ընդդեմ նման միջամտության կամ ոտնձգության.
Հոդված 13 1. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ազատ տեղաշարժվելու եւ բնակավայր ընտրելու սահմաններում պետական. 2. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի դուրս գալու ցանկացած երկրից, այդ թվում իր եւ իր երկիր վերադառնալու իրավունք.
Հոդված 14 1. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի փնտրելու ապաստան այլ երկրների ու վայելել ապաստան հետապնդումից. 2. Չի կարող վկայակոչել այդ իրավունքից, եթե կան հարուցված հետապնդությունների անկեղծորեն բխող ոչ քաղաքական հանցագործությունների կամ արարքների համար հակասում նպատակներին ու սկզբունքներին: Միավորված ազգերի կազմակերպության.
Հոդված 15 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի քաղաքացիության իրավունք: քաղաքացիություն. 2. Ոչ ոք չի կարող կամայականորեն զրկվել իր ազգությունից, ոչ հերքում իրավունքից փոխել իր ազգությունը.
Հոդված 16 1. Կանանց եւ տղամարդկանց համար Չափահաս իրավունք ունեն ամուսնանալ եւ ընտանիք, առանց որեւէ ցեղային, ազգային կամ կրոնական սահմանափակման. Եւ ունեն հավասար իրավունքներ ամուսնանալիս, ամուսնության ընթացքում, ամուսնալուծվելիս եւ նրա լուծարման. 2. Ամուսնությունը պետք է միայն համաձայնության մտադրություն ամուսինները եւ լիակատար համաձայնության դեպքում ամուսինների. 3. Ընտանիքը հասարակության բնական ու հիմնական բջիջն հասարակության եւ իրավունք ունի պաշտպանվելու հասարակության եւ պետության համար.
Հոդված 17 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի սեփականություն ունենալու իրավունք, մենակ կամ այլոց հետ համատեղ. 2. Ոչ ոք չի կարող զրկվել իր սեփականությունից կամայականորեն.
Հոդված 18 Յուրաքանչյուր ոք ունի մտքի, խղճի եւ կրոնի ազատության, այս իրավունքը ներառնում է փոխելու ազատություն է իր կրոնը կամ համոզմունքը, եւ ազատության միջոցով արտահայտելու կրոնը կամ համոզմունքը է երկրպագության, պահպանումը, պրակտիկան եւ կրթության, անհատապես կամ ուրիշների հետ համատեղ եւ հրապարակավ կամ մասնավոր.
Հոդված 19 Յուրաքանչյուր ոք ունի համոզմունքներ ունենալու եւ արտահայտվելու իրավունք, այս իրավունքը ներառում է ազատություն, սեփական կարծիք ունենալու, առանց միջամտության եւ որոնելու տեղեկություններ եւ գաղափարներ ստանալու եւ տարածելու է ուրիշներին, լրատվության ցանկացած միջոցներով ու անկախ պետական սահմաններից.
Հոդված 20 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի խաղաղ հավաքների ու միություններ կազմելու իրավունք. 2. Ոչ ոք չի կարող հարկադրաբար անդամակցվել որեւէ միության.
Հոդված 21 1. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի մասնակցելու կառավարման հանրային հարցերի իր երկրի, կամ անմիջականորեն կամ ազատ ընտրված ներկայացուցիչների միջոցով. 2. Յուրաքանչյուր ոք, հավասարապես այլ անձանց հետ, մատչելիության իրավունքը պետական ծառայություն կատարելու իր երկրում. 3. Որ ժողովրդի կամքը է, հիմք ընդունելով կառավարության իշխանության, եւ պետք է արտացոլի կամքի միջոցով անկեղծ պարբերական ընտրությունների իրագործվեն համընդհանուր ու հավասար ընտրական իրավունքի հիման վրա, եւ, գաղտնի քվեարկության կամ համարժեք ազատ ընտրական ընթացակարգերի միջոցով.
Հոդված 22 Յուրաքանչյուր ոք, որպես հասարակության անդամ, իրավունք ունի սոցիալական ապահովության իրավունք ունի իրականացնելու միջոցով, ազգային ջանքերի ու միջազգային համագործակցության եւ համապատասխան կառույցի յուրաքանչյուր երկրի եւ նրա ռեսուրսները, տնտեսական, սոցիալական ու մշակութային իրավունքներից անփոխարինելի է իր արժանապատվության եւ զարգացման իր անձի ազատության մեջ.
Հոդված 23 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի աշխատանքի ազատ ընտրության զբաղվածության, արդար աշխատանքային պայմանները եւ բավարար, եւ գործազրկությունից պաշտպանվելու իրավունք. 2. Բոլոր անձինք, առանց որեւէ խտրականության, իրավունք դիմաց հավասար վարձատրության հավասար աշխատանքի. 3. Յուրաքանչյուր ոք, ով աշխատում իրավունք ունի արդարացի ու նպաստավոր վարձատրության ապահովելով իր համար իր ու իր ընտանիքը գոյությունը արժանի մարդու արժանապատվության, եւ լրացվել, իսկ անհրաժեշտության դեպքում այլ միջոցներով սոցիալական պաշտպանությունից. 4. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ստեղծել միություններ այլոց հետ համատեղ եւ միանալ որպեսզի պաշտպանի իր շահերը.
Հոդված 24 Յուրաքանչյուր ոք ունի հանգստի ու ժամանցի, այդ թվում, չափավոր սահմանափակման, աշխատանքային ժամերի եւ պարբերական վճարովի արձակուրդների իրավունք.
Հոդված 25 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի քաղաքացիության իրավունք: կենսամակարդակի համար ապահովի առողջություն ու բարեկեցություն իր եւ իր ընտանիքի, այդ թվում, սնունդ, հագուստ, բնակարան ու բժշկական սպասարկում, անհրաժեշտ սոցիալական ծառայություններ եւ իրավունք կարող ապահով լինել կախված դեպքում գործազրկության, հիվանդության, հաշմանդամության, այրիություն, ծերության կամ այլ հանգամանքներից դուրս իր հսկողության կողմից inspecting միջոցներով ապրելը. 2. Մայրերն ու մանուկներն ունեն հատուկ հոգածության ու օժանդակության իրավունք. Բոլոր երեխաները օգտվում են նույն սոցիալական պաշտպանությունից, թե արդյոք ծնվել է ամուսնություն կամ դուրս պատուհանում.
Հոդված 26 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի կրթության իրավունք. Այն պետք է տրամադրել անվճար կրթություն, առնվազն տարրական ու հանրակրթական փուլերում. Տարրական կրթությունը պետք է լինի պարտադիր. Եւ Տեխնիկական եւ մասնագիտական կրթության հասանելի են հանրությանը. Եւ բարձրագույն կրթությունը պետք է լինի հասանելի բոլոր հիման վրա հիմնված. 2. Կրթությունը պետք է ուղղված լինի լիարժեք զարգացմանը մարդկային անհատականության եւ ամրապնդել հարգանքը մարդու իրավունքների եւ հիմնարար ազատությունների. Այն պետք է նպաստի փոխըմբռնմանը, հանդուրժողականությանն ու բարեկամությանը միջեւ բոլոր ազգերի եւ բոլոր ցեղային կամ կրոնական խմբերի, եւ աջակցել ստանձնած գործունեությանը Միավորված ազգերի կազմակերպության կողմից խաղաղապահ. 3. Ծնողներն ունեն ընտրության առաջնային իրավունք տեսակը կրթության տրված իրենց երեխաներին.
Հոդված 27 1. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ազատորեն մասնակցելու մշակութային կյանքին համայնքի օգտվել նաեւ արվեստի ու կիսվել, գիտական առաջընթացին մասնակցելու եւ դրա բարիքներից օգտվելու իրավունք. 2. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի պաշտպանվելու բարոյական ու նյութական շահերի համար բխող ցանկացած գիտական, գրական կամ գեղարվեստական ստեղծագործություն, հեղինակի.
Հոդված 28 Յուրաքանչյուր ոք ունի սոցիալական ու միջազգային կարգուկանոնի, որի իրավունքներն ու ազատությունները շարադրված են այս Հռչակագրում դեպքում լիովին իրագործելի են.
Հոդված 29 1. Յուրաքանչյուր ոք պարտականություններ ունի այն համայնքի, որը մենակ կարող է աճել ազատ ու լիարժեք զարգացումը իր անձի. 2. Ենթակա չէ որեւէ անհատ է, որ Իր իրավունքներն ու ազատություններն իրականացնելիս, միայն այնպիսի սահմանափակումների, որոնք օրենքով սահմանված բացառապես նպատակով ապահովելու շնորհիվ ճանաչում են այն իրավունքներն ու ազատությունները եւ հարգանք, եւ հանդիպման արդարացի պահանջները բարոյականության, հասարակական կարգուկանոնի ու բարեկեցության արդարացի պահանջները ժողովրդավարական հասարակարգում բավարարելու. 3. Կարող է ոչ մի դեպքում չպետք է իրականացվում այդ իրավունքներն անցել են մի ձեւով հակառակ նպատակներին ու սկզբունքներին: Միավորված ազգերի կազմակերպության.
Հոդված 30 Ոչինչ սույն Հռչակագրում կարող մեկնաբանվել մեկնաբանվի որպես որեւէ պետության, մարդկանց խմբի կամ առանձին անձանց որեւէ իրավունք զբաղվելու մի որեւէ գործունեությամբ կամ կատարելու այնպիսի գործողություն, որի նպատակն է ոչնչացման կամ այն իրավունքներն ու ազատությունները շարադրված սույնով.
Ընդունված եւ կողմից հռչակված Գլխավոր ասամբլեայի բանաձեւի Ի 217 Ա (3), 10 դեկտեմբերի 1948 թվականի դեկտեմբերի Առաջաբան Մինչդեռ ճանաչումը բոլոր անդամների մարդկային ընտանիքի ներհատուկ արժանապատվությունը եւ հավասար ու անօտարելի իրավունքները է աշխարհում ազատության, արդարության ու խաղաղության հիմքն է, Մինչդեռ անտարբերություն ու արհամարհանք մարդու իրավունքները հանգեցրել են բարբարոսական գործողությունների, որոնք վրդովված խիղճը մարդկության եւ մարդկային էակներ, օգտվում է հայտնության մի աշխարհում, որտեղ խոսքի ու համոզմունքների ազատություն զերծ կլինեն վախից ու հռչակվել է որպես բարձրագույն ձգտում միասնական մարդկանց, Քանզի անհրաժեշտ է, որ մարդու իրավունքների պաշտպանության իրավական համակարգի, եթե մարդը չի ունեցող վերջին միջոցի, ապստամբության ընդդեմ բռնապետության ու ճնշման, Քանզի անհրաժեշտ է նպաստել զարգացմանը բարեկամական հարաբերությունների միջեւ ազգերի, Մինչդեռ ժողովուրդները Միավորված ազգերի կազմակերպության ունեն կանոնադրության մեջ վերահավաստել են իրենց հավատը մարդու հիմնական իրավունքների եւ մարդկային արժանապատվության եւ արժե, եւ հավասարություն կանանց եւ տղամարդկանց իրավունքների, եւ պետք վճռական նպաստել սոցիալական առաջընթացին ու լավ կենսամակարդակի ավելի մեծ ազատության, Քանզի անդամ պետությունները պարտավորվել են հասնել հետ համագործակցելով Միավորված ազգերի կազմակերպության խթանման հարգանքի ու դրանց պահպանման, մարդու իրավունքների եւ հիմնարար ազատությունների, Մինչդեռ մի ընդհանուր հայտարարի այս իրավունքների ու ազատությունների է առավելագույն անհրաժեշտության լիարժեք իրագործման համար այս խոստումը,
Գլխավոր ասամբլեան Կայսեր այս համընդհանուր հռչակագիր Մարդու իրավունքների որպես ընդհանուր չափանիշ նվաճման համար, բոլոր ժողովուրդներին ու ազգերին, մինչեւ վերջ, որ յուրաքանչյուր առանձին մարմին, հասարակության, անձի արժանապատվության ու արժեքի, պետք է ձգտի է ուսուցման եւ կրթության նպաստել հարգանք այս իրավունքների ու ազատությունների եւ առաջադիմական միջոցառումներով , ապահովել ազգային ու միջազգային ճանաչումը իրենց համընդհանուր եւ արդյունավետ պահպանումը, ինչպես թվում ժողովուրդների անդամ պետությունների իրենց եւ շարքում ժողովուրդների տակ գտնվող տարածքներում իրենց իրավասության.
Հոդված 1 Բոլոր մարդիկ ծնվում են ազատ ու հավասար իրենց արժանապատվությամբ եւ իրավունքներով. Նրանք օժտված են պատճառով, եւ խղճի եւ պետք է գործի նկատմամբ մեկը մյուսին ոգով է եղբայրաբար վերաբերվեն.
Հոդված 2 Յուրաքանչյուր ոք ունի բոլոր իրավունքներն ու ազատությունները սահմանվում է սույն Հռչակագրում, առանց տարբերության ցանկացած տեսակի, հատկապես խտրականության պատճառով ռասայից, մաշկի գույնի, սեռի, լեզվի, կրոնի, կարծիք, քաղաքական, կամ ազգային կամ սոցիալական ծագման, գույքային , ունեցվածքի, դասային պատկանելության կամ որեւէ այլ կարգավիճակի վրա. Ավելին, ոչ մի խտրականություն չպետք է լինի հիման վրա քաղաքական, իրավական, կամ միջազգային կարգավիճակի մի երկրի կամ տարածքի, որին պատկանում է մարդը, լինի դա անկախ, խնամարկյալ, ոչ ինքնակառավարվող կամ որեւէ այլ սահմանափակումով պետական ինքնիշխանության.
Հոդված 3 Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ապրելու, ազատության ու անձի անձեռնմխելիության իրավունք.
Հոդված 4 Ոչ ոք չի կարող չպետք է լինի ստրկության կամ անազատ վիճակում, եւ արգելում ստրկատիրության ու ստրուկների առուծախի բոլոր ձեւերը.
Հոդված 5 Ոչ ոք չպետք է ենթարկվի խոշտանգման կամ դաժան վերաբերմունքի կամ պատժի կամ անմարդկային կամ նվաստացնող վերաբերմունքի.
Հոդված 6 Յուրաքանչյուր ոք, ամենուր, իրավունք ունի ճանաչվել իրավաբանական անձին: գ.
Հոդված 7 Բոլոր մարդիկ հավասար են օրենքի առջեւ եւ ունեն հավասար պաշտպանվելու իրավունք, առանց խտրականության, ունեն հավասար պաշտպանության իրավունք, ընդդեմ ցանկացած խտրականության, որով խախտվում է այս Հռչակագիրը, եւ ընդդեմ մղող ցանկացած սադրանքի նման խտրականության.
Հոդված 8 Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի դիմել իրավասու ազգային դատարանների համար որեւէ իրավական պաշտպանության արդյունավետ միջոցների գործողությունների համար խախտվում են նրա հիմնական իրավունքները Սահմանադրությամբ կամ օրենքով.
Հոդված 9 Չի կարող ձերբակալման որեւէ այլ անձի կամ կամայական ձերբակալման կամ արտաքսման.
Հոդված 10 Յուրաքանչյուր ոք ունի հավասար փոխհարաբերություն այլ անձանց հետ, իրավունք ունի արդարացի ու հրապարակայնորեն լսվի անկախ ու անաչառ որոշելիս, երբ որոշվում են նրա իրավունքներն ու պարտականությունները եւ ցանկացած քրեական մեղադրանքի առնչությամբ ասաց.
Հոդված 11 1. Բոլորը մեղադրվում է հանցագործություն է անմեղ, քանի դեռ նրա մեղքը չի ապացուցված օրենքով նախատեսված հրապարակային դատաքննությամբ է տրամադրել նրան բոլոր երաշխիքները համար անհրաժեշտ նրա պաշտպանության. 2. Ոչ դատապարտվել է ցանկացած հանցագործության `հաշվի առնելով որեւիցէ արարքի կամ բացթողման համար, որը չի համարվում հանցագործության տակ ազգային կամ միջազգային օրենքով, քանի որ ոչ մի տուգանք է կիրառվել, քան այն, որը կիրառելի է այն ժամանակ, նա կատարել է actus reus.
Հոդված 12 Ոչ ոք չի կարող ենթարկվել կամայական միջամտության իր անձնական ու ընտանեկան կյանքի, տան, թղթակցության եւ կամ դեմ կամայական ոտնձգության իր պատվի ու համբավի. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի նաեւ օրենքով պաշտպանվելու իրավունք ընդդեմ նման միջամտության կամ ոտնձգության.
Հոդված 13 1. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ազատ տեղաշարժվելու եւ բնակավայր ընտրելու սահմաններում պետական. 2. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի դուրս գալու ցանկացած երկրից, այդ թվում իր եւ իր երկիր վերադառնալու իրավունք.
Հոդված 14 1. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի փնտրելու ապաստան այլ երկրների ու վայելել ապաստան հետապնդումից. 2. Չի կարող վկայակոչել այդ իրավունքից, եթե կան հարուցված հետապնդությունների անկեղծորեն բխող ոչ քաղաքական հանցագործությունների կամ արարքների համար հակասում նպատակներին ու սկզբունքներին: Միավորված ազգերի կազմակերպության.
Հոդված 15 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի քաղաքացիության իրավունք: քաղաքացիություն. 2. Ոչ ոք չի կարող կամայականորեն զրկվել իր ազգությունից, ոչ հերքում իրավունքից փոխել իր ազգությունը.
Հոդված 16 1. Կանանց եւ տղամարդկանց համար Չափահաս իրավունք ունեն ամուսնանալ եւ ընտանիք, առանց որեւէ ցեղային, ազգային կամ կրոնական սահմանափակման. Եւ ունեն հավասար իրավունքներ ամուսնանալիս, ամուսնության ընթացքում, ամուսնալուծվելիս եւ նրա լուծարման. 2. Ամուսնությունը պետք է միայն համաձայնության մտադրություն ամուսինները եւ լիակատար համաձայնության դեպքում ամուսինների. 3. Ընտանիքը հասարակության բնական ու հիմնական բջիջն հասարակության եւ իրավունք ունի պաշտպանվելու հասարակության եւ պետության համար.
Հոդված 17 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի սեփականություն ունենալու իրավունք, մենակ կամ այլոց հետ համատեղ. 2. Ոչ ոք չի կարող զրկվել իր սեփականությունից կամայականորեն.
Հոդված 18 Յուրաքանչյուր ոք ունի մտքի, խղճի եւ կրոնի ազատության, այս իրավունքը ներառնում է փոխելու ազատություն է իր կրոնը կամ համոզմունքը, եւ ազատության միջոցով արտահայտելու կրոնը կամ համոզմունքը է երկրպագության, պահպանումը, պրակտիկան եւ կրթության, անհատապես կամ ուրիշների հետ համատեղ եւ հրապարակավ կամ մասնավոր.
Հոդված 19 Յուրաքանչյուր ոք ունի համոզմունքներ ունենալու եւ արտահայտվելու իրավունք, այս իրավունքը ներառում է ազատություն, սեփական կարծիք ունենալու, առանց միջամտության եւ որոնելու տեղեկություններ եւ գաղափարներ ստանալու եւ տարածելու է ուրիշներին, լրատվության ցանկացած միջոցներով ու անկախ պետական սահմաններից.
Հոդված 20 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի խաղաղ հավաքների ու միություններ կազմելու իրավունք. 2. Ոչ ոք չի կարող հարկադրաբար անդամակցվել որեւէ միության.
Հոդված 21 1. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի մասնակցելու կառավարման հանրային հարցերի իր երկրի, կամ անմիջականորեն կամ ազատ ընտրված ներկայացուցիչների միջոցով. 2. Յուրաքանչյուր ոք, հավասարապես այլ անձանց հետ, մատչելիության իրավունքը պետական ծառայություն կատարելու իր երկրում. 3. Որ ժողովրդի կամքը է, հիմք ընդունելով կառավարության իշխանության, եւ պետք է արտացոլի կամքի միջոցով անկեղծ պարբերական ընտրությունների իրագործվեն համընդհանուր ու հավասար ընտրական իրավունքի հիման վրա, եւ, գաղտնի քվեարկության կամ համարժեք ազատ ընտրական ընթացակարգերի միջոցով.
Հոդված 22 Յուրաքանչյուր ոք, որպես հասարակության անդամ, իրավունք ունի սոցիալական ապահովության իրավունք ունի իրականացնելու միջոցով, ազգային ջանքերի ու միջազգային համագործակցության եւ համապատասխան կառույցի յուրաքանչյուր երկրի եւ նրա ռեսուրսները, տնտեսական, սոցիալական ու մշակութային իրավունքներից անփոխարինելի է իր արժանապատվության եւ զարգացման իր անձի ազատության մեջ.
Հոդված 23 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի աշխատանքի ազատ ընտրության զբաղվածության, արդար աշխատանքային պայմանները եւ բավարար, եւ գործազրկությունից պաշտպանվելու իրավունք. 2. Բոլոր անձինք, առանց որեւէ խտրականության, իրավունք դիմաց հավասար վարձատրության հավասար աշխատանքի. 3. Յուրաքանչյուր ոք, ով աշխատում իրավունք ունի արդարացի ու նպաստավոր վարձատրության ապահովելով իր համար իր ու իր ընտանիքը գոյությունը արժանի մարդու արժանապատվության, եւ լրացվել, իսկ անհրաժեշտության դեպքում այլ միջոցներով սոցիալական պաշտպանությունից. 4. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ստեղծել միություններ այլոց հետ համատեղ եւ միանալ որպեսզի պաշտպանի իր շահերը.
Հոդված 24 Յուրաքանչյուր ոք ունի հանգստի ու ժամանցի, այդ թվում, չափավոր սահմանափակման, աշխատանքային ժամերի եւ պարբերական վճարովի արձակուրդների իրավունք.
Հոդված 25 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի քաղաքացիության իրավունք: կենսամակարդակի համար ապահովի առողջություն ու բարեկեցություն իր եւ իր ընտանիքի, այդ թվում, սնունդ, հագուստ, բնակարան ու բժշկական սպասարկում, անհրաժեշտ սոցիալական ծառայություններ եւ իրավունք կարող ապահով լինել կախված դեպքում գործազրկության, հիվանդության, հաշմանդամության, այրիություն, ծերության կամ այլ հանգամանքներից դուրս իր հսկողության կողմից inspecting միջոցներով ապրելը. 2. Մայրերն ու մանուկներն ունեն հատուկ հոգածության ու օժանդակության իրավունք. Բոլոր երեխաները օգտվում են նույն սոցիալական պաշտպանությունից, թե արդյոք ծնվել է ամուսնություն կամ դուրս պատուհանում.
Հոդված 26 1. Յուրաքանչյուր ոք ունի կրթության իրավունք. Այն պետք է տրամադրել անվճար կրթություն, առնվազն տարրական ու հանրակրթական փուլերում. Տարրական կրթությունը պետք է լինի պարտադիր. Եւ Տեխնիկական եւ մասնագիտական կրթության հասանելի են հանրությանը. Եւ բարձրագույն կրթությունը պետք է լինի հասանելի բոլոր հիման վրա հիմնված. 2. Կրթությունը պետք է ուղղված լինի լիարժեք զարգացմանը մարդկային անհատականության եւ ամրապնդել հարգանքը մարդու իրավունքների եւ հիմնարար ազատությունների. Այն պետք է նպաստի փոխըմբռնմանը, հանդուրժողականությանն ու բարեկամությանը միջեւ բոլոր ազգերի եւ բոլոր ցեղային կամ կրոնական խմբերի, եւ աջակցել ստանձնած գործունեությանը Միավորված ազգերի կազմակերպության կողմից խաղաղապահ. 3. Ծնողներն ունեն ընտրության առաջնային իրավունք տեսակը կրթության տրված իրենց երեխաներին.
Հոդված 27 1. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի ազատորեն մասնակցելու մշակութային կյանքին համայնքի օգտվել նաեւ արվեստի ու կիսվել, գիտական առաջընթացին մասնակցելու եւ դրա բարիքներից օգտվելու իրավունք. 2. Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի պաշտպանվելու բարոյական ու նյութական շահերի համար բխող ցանկացած գիտական, գրական կամ գեղարվեստական ստեղծագործություն, հեղինակի.
Հոդված 28 Յուրաքանչյուր ոք ունի սոցիալական ու միջազգային կարգուկանոնի, որի իրավունքներն ու ազատությունները շարադրված են այս Հռչակագրում դեպքում լիովին իրագործելի են.
Հոդված 29 1. Յուրաքանչյուր ոք պարտականություններ ունի այն համայնքի, որը մենակ կարող է աճել ազատ ու լիարժեք զարգացումը իր անձի. 2. Ենթակա չէ որեւէ անհատ է, որ Իր իրավունքներն ու ազատություններն իրականացնելիս, միայն այնպիսի սահմանափակումների, որոնք օրենքով սահմանված բացառապես նպատակով ապահովելու շնորհիվ ճանաչում են այն իրավունքներն ու ազատությունները եւ հարգանք, եւ հանդիպման արդարացի պահանջները բարոյականության, հասարակական կարգուկանոնի ու բարեկեցության արդարացի պահանջները ժողովրդավարական հասարակարգում բավարարելու. 3. Կարող է ոչ մի դեպքում չպետք է իրականացվում այդ իրավունքներն անցել են մի ձեւով հակառակ նպատակներին ու սկզբունքներին: Միավորված ազգերի կազմակերպության.
Հոդված 30 Ոչինչ սույն Հռչակագրում կարող մեկնաբանվել մեկնաբանվի որպես որեւէ պետության, մարդկանց խմբի կամ առանձին անձանց որեւէ իրավունք զբաղվելու մի որեւէ գործունեությամբ կամ կատարելու այնպիսի գործողություն, որի նպատակն է ոչնչացման կամ այն իրավունքներն ու ազատությունները շարադրված սույնով.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق